Fin che la Barca va (tradition and change)

A crystal clear
Christmas day.

A late afternoon walk
On a leafy path
On a steep slope
Above the river.

Into
The low setting sunlight
Filtered
Through leafless trees.

fin che la barca va 7 - marco outside drying sculpture -

fin che la barca va 8 - car inside exhibition unloading sculptures -

fin che la barca va 9 - 3d video faces on screen -

fin che la barca va 10 - lunch at Baretta -

fin che la barca va 11 - andrea cheese making -

fin che la barca va 12 - politicians keane martin -

fin che la barca va 13 - band - finchelabarcava antonello marco -

fin che la barca va 14 - video installation falling leaves -

fin che la barca va 15 - video installation shadow cat fish bowl -

fin che la barca va 16 - keane explaining note violence to women with bound woman photograph -

fin che la barca va 17 - shadow table light -

fin che la barca va 18 - video installation chair colours -

fin che la barca va 19 - moving woman sculpture -

fin che la barca va 20 - photograph installation woman in shower -

I hate
Artspeak.
I hate it
When someone says,
I know
What the artist meant or
I
Could do that.

I want to devour
The design
I want to imbibe
The image
Contemplate
The content
Get off
On the form.

There should be a sign
Silence.

Fin che la barca va - Orietta Berti

l grillo disse un giorno alla formica:

“il pane per l’inverno tu ce l’hai,
perché protesti sempre per il vino
aspetta la vendemmia e ce l’avrai”.
Mi sembra di vedere mio fratello
che aveva un grattacielo nel Perù,
voleva arrivare fino in cielo
e il grattacielo adesso non l’ha più.

Fin che la barca va, lasciala andare,
fin che la barca va, tu non remare,
fin che la barca va, stai a guardare,
quando l’amore viene il campanello suonerà.

E tu che vivi sempre sotto il sole,
all’ombra di ginestre e di lillà,
al tuo paese c’è chi ti vuol bene
perché sogni le donne di città.
Mi pare di vedere mia sorella
che aveva un fidanzato di Cantù,
voleva averne uno anche in Cina
e il fidanzato adesso non l’ha più!

Fin che la barca va, lasciala andare,
fin che la barca va, tu non remare,
fin che la barca va, stai a guardare,
quando l’amore viene il campanello suonerà.

Blood red
On my hands,
Seeps
Between my fingers and
Stains.

The knife
Slides so easily
Through the warm flesh,
As I slice
Your magnificent
Sweet
Beets.