Fin che la Barca va (tradition and change)

Fin che la barca va - Orietta Berti

l grillo disse un giorno alla formica:

“il pane per l’inverno tu ce l’hai,
perché protesti sempre per il vino
aspetta la vendemmia e ce l’avrai”.
Mi sembra di vedere mio fratello
che aveva un grattacielo nel Perù,
voleva arrivare fino in cielo
e il grattacielo adesso non l’ha più.

Fin che la barca va, lasciala andare,
fin che la barca va, tu non remare,
fin che la barca va, stai a guardare,
quando l’amore viene il campanello suonerà.

E tu che vivi sempre sotto il sole,
all’ombra di ginestre e di lillà,
al tuo paese c’è chi ti vuol bene
perché sogni le donne di città.
Mi pare di vedere mia sorella
che aveva un fidanzato di Cantù,
voleva averne uno anche in Cina
e il fidanzato adesso non l’ha più!

Fin che la barca va, lasciala andare,
fin che la barca va, tu non remare,
fin che la barca va, stai a guardare,
quando l’amore viene il campanello suonerà.

Blood red
On my hands,
Seeps
Between my fingers and
Stains.

The knife
Slides so easily
Through the warm flesh,
As I slice
Your magnificent
Sweet
Beets.

The first meeting of the participants for this exhibition took place last night with 20 artists arriving, mainly from Lucca, to get their first look at the space.

Others, including Paolo Fiori in Germany, called via the webcams and Skype to take part

Bitter radicchio
Peppery rocket
Ripped.

Crisp scarola
Spinach raw
Torn.

Blanketed in sweet balsamic
Savored with salt
And olive oil
Tossed.

Aroused by the scent
Of black pepper
Crushed.

Obsessed with food
You indulge my appetite.

Obsessed with thought
My mind wanders.

Irrepressible, insatiable
You sow your seed incessantly.

We strive ensemble
To process
The love of your labor.

Creativity exercises its strict authority.
The more beautiful the result,
The more anxiety.
Satisfaction is shortlived.

To assuage this angst
I slam the water
Pump the bike
Hike the hill
It doesn’t help.