keane

“Terzo aprilante quaranta dì durante”

“Terzo aprilante quaranta dì durante”

If it rains on April 3, (or maybe on the 4th) it rains for the next forty days.

Recita così un popolare proverbio toscano, che serviva soprattutto agli agricoltori per capire qual’era il tempo migliore per la semina e i raccolti. Se piove il tre aprile, piove per ancora quaranta giorni. The popular saying in this area at this time of year which served mainly farmers to figure out which is the best […]

 keane

3 aprile – terzo aprilante

3 aprile – terzo aprilante

If it rains on April 3, (or maybe on the 4th) it rains for the next forty days.

“Terzo aprilante quaranta dì durante, ma se il quarto ’un acconsente il terzo ’un conta niente” If it rains on April 3, (or maybe on the 4th) it rains for the next forty days. This is a popular Tuscan proverb, which served mainly farmers to figure out what was the best time for sowing. Yesterday […]