For many years we have been publishing articles (here) about the traditional event of the Barghigiano summer soccer organised by the GS Barga Amatori – the Torneo del Cancellone.
This well supported and hard fought football tournament of local teams was the herald for the start of the warmer weather .
It was the generally the first outdoor sporting event with the sound of the supporters voicing their views on the play and the referee decisions heard across a good part of the city.
This morning comes news from the organisers, G.S. Barga, that things are changing and where there would be ten to twelve teams looking to participate, this year there were only five registered teams and two of those have withdrawn from the competition. and they have had no choice but to cancel the event.
“Due to two withdrawals among the only five registered teams, with deep regret and disappointment, we find ourselves compelled for the first time in the history of the tournament to cancel this edition of the Cancellone.
We, perhaps belonging to a different generation, were eagerly awaiting the arrival of summer to face each other and get dusty on that roughly refurbished field. We were looking forward to gathering on the hill, watching our older friends play in that highly cherished tournament that felt like being at San Siro.
But today, perhaps these values are changing, and we must acknowledge it. Therefore, all that’s left is for us to seriously reflect on how to keep this tradition alive. However, the lights of the Cancellone will not illuminate this year, with the hope that the next edition will mark a new era for Barga’s most important tournament!”
 |
 |
 |
 |
Per molti anni abbiamo pubblicato articoli (qui) riguardo all’evento tradizionale dell’estate barghigiana organizzato dalla GS Barga Amatori – il Torneo del Cancellone.
Questo torneo di calcio molto sostenuto e combattuto tra squadre locali era il segnale dell’inizio del clima più caldo.
Solitamente, era il primo evento sportivo all’aperto con il suono dei tifosi che esprimevano le proprie opinioni sul gioco e sulle decisioni dell’arbitro, udibili in buona parte della città.
Questa mattina giungono notizie dagli organizzatori, la G.S. Barga, che le cose stanno cambiando e dove solitamente ci sarebbero state dieci o dodici squadre interessate a partecipare, quest’anno ci sono solo cinque squadre registrate e due di queste si sono ritirate dalla competizione, e non hanno avuto altra scelta se non quella di cancellare l’evento.
“A causa di due ritiri tra le sole cinque squadre registrate, con profondo rammarico e delusione, ci troviamo costretti per la prima volta nella storia del torneo a cancellare questa edizione del Cancellone.
Noi, forse appartenenti a una generazione diversa, aspettavamo con impazienza l’arrivo dell’estate per sfidarci e sporcarci in quel campo approssimativamente rinnovato. Non vedevamo l’ora di radunarci sulla collina, guardare i nostri amici più anziani giocare in quel torneo tanto caro che sembrava essere al San Siro.
Ma oggi, forse questi valori stanno cambiando e dobbiamo riconoscerlo. Pertanto, tutto ciò che ci rimane è riflettere seriamente su come mantenere viva questa tradizione. Tuttavia, le luci del Cancellone non si accenderanno quest’anno, con la speranza che la prossima edizione segni una nuova era per il torneo più importante di Barga!”
