New look to Da Aristo in Barga Vecchia – barganews.com v 3.0

New look to Da Aristo in Barga Vecchia

The awning at Da Aristo in Barga Vecchia, usually a reliable shield against the sun and rain, had always been tended with a certain care. On wet days, it was left out to dry before being rolled up with the ancient mechanism affixed to the wall.

This time-honored routine was disrupted when the mechanism finally gave out. Consequently, the awning remained perpetually extended, its once pristine canvas succumbing to the relentless assault of sun, rain, and pigeons, transforming into a ghastly greenish shroud of decay.

It had been apparent for some time that a replacement was inevitable. This morning, at last, the long-awaited change was made.

 
  

  

La tenda da sole al Da Aristo in Barga Vecchia, solitamente un affidabile scudo contro il sole e la pioggia, era sempre stata curata con una certa attenzione. Nei giorni di pioggia, veniva lasciata ad asciugare prima di essere arrotolata con l’antico meccanismo fissato al muro.

Questa routine consolidata è stata interrotta quando il meccanismo finalmente ha ceduto. Di conseguenza, la tenda è rimasta perennemente estesa, il suo una volta impeccabile tela di canapa soccombendo all’assalto implacabile del sole, della pioggia e dei piccioni, trasformandosi in un orribile drappo verdastro di decadenza.

Era evidente da tempo che una sostituzione fosse inevitabile. Questa mattina, finalmente, il tanto atteso cambiamento è avvenuto.