A presepe with a difference – barganews.com v 3.0

A presepe with a difference

A Fresh Take on Tradition: The Presepe in Barga Vecchia

In the Christian tradition, a nativity scene—known in Italian as presepio or presepe—is a central feature of the Christmas season. These displays, often intricate and artistic, depict the birth of Jesus and can range from modest table-top arrangements to elaborate sculptural ensembles. While “nativity scene” is a term used broadly to describe this iconic subject in art, the presepe carries a more specific meaning, referring to seasonal displays of individual figures and props meticulously arranged to tell the story of the Nativity.

In Barga, the presepe is more than just a festive decoration; it’s a cherished tradition. Each Christmas, homes, shops, and public spaces are adorned with these scenes, reflecting the care and creativity of their makers. Families and communities invest considerable time and effort to create displays that are as unique as they are evocative.

But sometimes, tradition takes a playful turn. In Barga Vecchia, one particular presepe has been sparking smiles and curiosity. Designed by architect Massimiliano Lanciani, this nativity scene stands out—not for its craftsmanship, but for its delightful twist. Observant visitors will notice familiar faces among the figures, a touch of whimsy that has caused plenty of amusement for those in the know.

It’s a perfect example of how Barga’s traditions continue to evolve, blending reverence with a dash of modern humour to keep the spirit of the season alive.

 
  

  
 

Una Nuova Interpretazione della Tradizione: Il Presepe a Barga Vecchia

Nella tradizione cristiana, il presepe, noto in italiano anche come presepio, è un elemento centrale della stagione natalizia. Questi allestimenti, spesso complessi e artistici, raffigurano la nascita di Gesù e possono variare da semplici composizioni da tavolo a elaborati insiemi scultorei. Sebbene il termine “nativity scene” venga usato in modo generico per descrivere questo iconico soggetto artistico, il presepe ha un significato più specifico, riferendosi a esposizioni stagionali di figure e oggetti disposti con cura per raccontare la storia della Natività.

A Barga, il presepe è molto più di una semplice decorazione festiva; è una tradizione profondamente radicata. Ogni Natale, case, negozi e spazi pubblici si riempiono di questi allestimenti, che riflettono la dedizione e la creatività di chi li realizza. Famiglie e comunità dedicano tempo ed energie per creare scene uniche e suggestive.

Ma a volte, la tradizione assume un tono giocoso. A Barga Vecchia, un presepe in particolare sta suscitando sorrisi e curiosità. Progettato dall’architetto Massimiliano Lanciani, questo presepe si distingue non tanto per la sua maestria, quanto per un dettaglio originale e sorprendente. I visitatori più attenti noteranno volti familiari tra le figure, un tocco di ironia che ha divertito molti di coloro che l’hanno riconosciuto.

È un perfetto esempio di come le tradizioni di Barga continuino a evolversi, mescolando il rispetto per il passato con un pizzico di umorismo moderno, per mantenere viva la magia del Natale.