A large Brazilian delegation visited Barga yesterday as part of a historical-military initiative commemorating the 80th anniversary of the Liberation of Italy, to which the Força Expedicionária Brasileira (F.E.B.) made a significant contribution during the Second World War.
The delegation included high-ranking officials such as General of the Army Corps Marco Antonio de Farias and Dr Péricles Aurélio Lima Queiroz, both Ministers of the Brazilian Superior Military Court; Major General (Ret.) Edson Skora Rosty and Colonels Marco Lucio Niendziela and Claudio Skoda Rosty from the Department of Education and Culture of the Brazilian Army. They were accompanied by around twenty Brazilian civilian dignitaries.
Upon their arrival in Barga, the visitors were welcomed in the council chamber by Mayor Caterina Campani, Councillor Maresa Andreotti, and Colonel (Ret.) Vittorio Lino Biondi. During his address, General de Farias opened with heartfelt condolences for the recent passing of the Holy Father, a gesture that deeply moved all those present. He went on to express gratitude for the enduring friendship between Barga and Brazil, highlighting the growing bond between the two communities.
That relationship is set to be further strengthened today, 23 April, with the formal presentation of the prestigious Medalha TRIBUTO à Força Expedicionária Brasileira. The honour will be awarded to the Gonfalone (ceremonial banner) of the City of Barga by the Chief of the Brazilian Army in a special ceremony at the Brazilian Military Memorial Monument in Pistoia.
The delegation continued its visit to the bastion near the Duomo, where a military history lesson was held, focusing on the F.E.B.’s movements and operations in the area during October 1944. General de Farias then briefly toured the Duomo itself, expressing admiration for its architectural and artistic splendour.
The day concluded at Albergo Libano, formerly the headquarters of the F.E.B.’s 6th Regiment. The historic building, now privately owned by a family of Brazilian descent, was generously opened to the delegation for the occasion.
 |
 |
 |
 |
Delegazione Brasiliana Rende Omaggio a Barga con una Visita Storica
Una numerosa delegazione brasiliana ha fatto visita ieri a Barga nell’ambito di un’iniziativa storico-militare in occasione dell’80º anniversario della Liberazione d’Italia, alla quale la Força Expedicionária Brasileira (F.E.B.) contribuì in maniera significativa durante la Seconda Guerra Mondiale.
La delegazione comprendeva alti funzionari, tra cui il Generale di Corpo d’Armata Marco Antonio de Farias e il Dott. Péricles Aurélio Lima Queiroz, entrambi Ministri del Superiore Tribunale Militare brasiliano; il Generale di Divisione (in riserva) Edson Skora Rosty e i Colonnelli Marco Lucio Niendziela e Claudio Skoda Rosty del Dipartimento di Educazione e Cultura dell’Esercito brasiliano. Ad accompagnarli, una ventina di personalità civili brasiliane.
All’arrivo a Barga, gli ospiti sono stati accolti nella sala consiliare dalla Sindaca Caterina Campani, dall’Assessora Maresa Andreotti e dal Colonnello (in riserva) Vittorio Lino Biondi. Durante il suo intervento, il Generale de Farias ha aperto con parole di sentito cordoglio per la recente scomparsa del Santo Padre, un gesto di grande sensibilità che ha profondamente colpito tutti i presenti. Ha poi ringraziato il Comune di Barga per l’amicizia duratura con il Brasile, sottolineando il crescente legame tra le due comunità.
Un legame destinato a rafforzarsi ulteriormente oggi, 23 aprile, con la consegna ufficiale della prestigiosa Medalha TRIBUTO à Força Expedicionária Brasileira. L’onorificenza sarà conferita al Gonfalone della Città di Barga direttamente dal Capo dell’Esercito Brasiliano, durante una cerimonia speciale presso il Monumento Votivo Militare Brasiliano di Pistoia.
La visita è proseguita presso il bastione del Duomo, dove si è tenuta una lezione di storia militare incentrata sui movimenti e le operazioni della F.E.B. nell’area durante l’ottobre del 1944. Il Generale de Farias ha poi visitato brevemente il Duomo, esprimendo grande ammirazione per la sua bellezza architettonica e artistica.
La giornata si è conclusa all’Albergo Libano, un tempo sede del Comando del VI Reggimento della F.E.B., oggi di proprietà privata di una famiglia di origine brasiliana, che ha generosamente messo a disposizione lo stabile per l’occasione.
Delegação Brasileira Presta Homenagem em Barga com Visita Histórica
Uma numerosa delegação brasileira visitou ontem a cidade de Barga como parte de uma iniciativa histórico-militar em comemoração aos 80 anos da Libertação da Itália, à qual a Força Expedicionária Brasileira (F.E.B.) deu uma contribuição significativa durante a Segunda Guerra Mundial.
A delegação incluiu altos oficiais, como o General de Corpo de Exército Marco Antonio de Farias e o Dr. Péricles Aurélio Lima Queiroz, ambos Ministros do Superior Tribunal Militar brasileiro; o General de Divisão (da reserva) Edson Skora Rosty e os Coronéis Marco Lucio Niendziela e Claudio Skoda Rosty, do Departamento de Educação e Cultura do Exército Brasileiro. A comitiva contou ainda com cerca de vinte personalidades civis brasileiras.
Ao chegar em Barga, os visitantes foram recebidos na sala do conselho pela Prefeita Dra. Caterina Campani, pela Conselheira Maresa Andreotti e pelo Coronel (da reserva) Vittorio Lino Biondi. Em seu discurso, o General de Farias iniciou com palavras sinceras de condolências pelo recente falecimento do Santo Padre — um gesto de grande sensibilidade que comoveu a todos os presentes. Em seguida, agradeceu ao Município de Barga pela duradoura amizade com o Brasil, destacando o vínculo crescente entre as duas comunidades.
Esse laço será ainda mais fortalecido hoje, 23 de abril, com a entrega oficial da prestigiosa Medalha TRIBUTO à Força Expedicionária Brasileira. A honraria será concedida ao Gonfalão da Cidade de Barga diretamente pelo Comandante do Exército Brasileiro, durante uma cerimônia especial no Monumento Votivo Militar Brasileiro em Pistoia.
A visita continuou no bastião próximo à Catedral, onde foi realizada uma aula de história militar sobre os movimentos e operações da F.E.B. na região em outubro de 1944. O General de Farias também fez uma breve visita à Catedral, demonstrando admiração por sua beleza arquitetônica e artística.
O dia foi encerrado no Albergo Libano, antiga sede do Comando do 6º Regimento da F.E.B., atualmente propriedade privada de uma família de origem brasileira, que generosamente cedeu o espaço para a ocasião.
