Una bella presentazione, semplice ed efficace, quella che si è tenuta venerdì 27 aprile presso la libreria Ubik di Lucca, dove è stata presentata la nuova edizione de “La Battaglia di Sommocolonia- 26 dicembre 1944” scritta dal Tenente Colonnello della Brigata Paracadutisti “Folgore” Vittorio Lino Biondi.
Un testo che già nella sua prima edizione aveva riscosso un notevole successo, anche oltre i confini nazionali sino ad arrivare nelle mani della signora Anne Leslie Saunders, professoressa alla Research Associate Department of Classics College of Charleston (USA) autrice di una guida in inglese sulla Seconda Guerra Mondiale in Italia (“A Travel Guide to World War II Sites in Italy”) e di un importante sito sull’argomento: www.travelguidepress.com Compresa l’importanza storica dello scritto, la professoressa si era proposta per la traduzione del testo di cui era venuta a conoscenza grazie alla segnalazione del dottor James Pratt che, nel maggio 2010, si era recato a Sommocolonia a visitare i luoghi dove il padre, capitano del II° Battaglione del 366th della 92ma Divisione Buffalo, aveva combattuto dal novembre del ’44 all’aprile del ’45.
La signora Saunders e Biondi si erano poi incontrati un anno fa a Barga. Passati per la nostra redazione avevano incontrato l’editore Andrea Giannasi che, venuto a conoscenza del progetto, si era proposto per dare alle stampe la nuova edizione uscita da poche settimane.
Venerdì ad introdurre il volume è stato il professor Umberto Sereni che ha sottolineato il valore dell’opera di Biondi ricordando anche il lavoro svolto durante il suo mandato amministrativo per ricordare il sacrificio dei soldati afroamericani venuti a combattere per la nostra liberazione. Una storia che non va dimenticata.