The 34th edition of the International Jazz Orchestra Arrangement and Composition Competition is dedicated to the music of Antônio Carlos Jobim. Brazilian musician Hamilton De Holanda has been called upon to interpret this music, and he will perform with the BargaJazz Orchestra, playing arrangements specifically written for him by the contestants.
As every year, the competition is divided into two sections: arrangement (A) and original compositions (B). The selected scores will be performed by the BargaJazz Orchestra under the direction of Mario Raja on August 25th and 26th, 2023.
The “Bargajazz Contest” is dedicated to emerging groups under 35 and is reserved for bands with three to seven members.
The selected groups will perform at the end of August as part of the festival, where an award will be given to the best group and a soloist award dedicated to “Luca Flores,” an exceptional pianist who passed away prematurely and was part of the Barga orchestra in the early editions of the festival.
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (25 January 1927 – 8 December 1994), also known as Tom Jobim was a Brazilian composer, pianist, guitarist, songwriter, arranger, and singer. Considered one of the great exponents of Brazilian music, Jobim internationalized bossa nova and, with the help of important American artists, merged it with jazz in the 1960s to create a new sound, with popular success. As a result, he is sometimes known as the “father of bossa nova”
Hamilton de Holanda is a Brazilian bandolinist known for his mixture of choro* and contemporary jazz, and for his instrumental virtuosity.
Born in Rio de Janeiro he moved to Brasilia with his family as a boy. He started playing the mandolin at 5 and appeared at his first performance at six. With his brother Fernando César he formed the group Dois de Ouro and throughout his career he has collaborated with many other significant artists such as Yamandu Costa, Mike Marshall and Joel Nascimento.
He has received several Latin Grammys. He has taught at the Raphael Rabello Choro academy.
He plays a custom made 10 string Bandolim
*Choro “cry” or “lament”, also popularly called chorinho (“little cry” or “little lament”), is an instrumental Brazilian popular music genre which originated in 19th century Rio de Janeiro. Despite its name, the music often has a fast and happy rhythm. It is characterized by virtuosity, improvisation and subtle modulations, and is full of syncopation and counterpoint. Choro is considered the first characteristically Brazilian genre of urban popular music.
The bandolim, of European origin, was introduced in Brazil by the Italians and the Portuguese at the end of the 17th century. Its origin is often associated with that of other stringed instruments but compositions for bandolim, or better still mandolin, were already performed a century earlier by Vivaldi, Mozart, Beethoven and others.
Widespread in various continents, the instrument was present in many manifestations of popular music; it was used in orchestras, during Portuguese street parties, in Indian music, in rodas de choro, very different events united by the versatility of the bandolim.
The bandolim is a polyphonic instrument, that is, capable of reproducing multiple sounds at the same time.
In Brazil it is used a lot in the choro. However, there are still some doubts about the origin of the introduction of the instrument in this musical genre.
 |
 |
 |
 |
Il concorso internazionale di arrangiamento e composizione per orchestra jazz, giunto alla 34° edizione è dedicato per quest’anno alla musica di Antônio Carlos Jobim. Chiamato a interpretare questa musica il musicista brasiliano Hamilton De Holanda che suonerà con la BargaJazz Orchestra arrangiamenti scritti dai concorrenti appositamente per lui.
Come ogni anno il concorso si articola in due sezioni dedicate rispettivamente: all’arrangiamento (A); alle composizioni originali (B). Le partiture selezionate saranno eseguite dalla BargaJazz Orchestra diretta da Mario Raja il 25 e 26 agosto 2023.
Il bando _Bargajazz Contest_ è dedicato ai gruppi emergenti under 35 e riservato alle band da tre a sette elementi.
I gruppi selezionati si esibiranno a fine agosto nell’ambito del festival dove verrà assegnato un premio al miglior gruppo e un premio al miglior solista dedicato a “Luca Flores”, eccezionale pianista prematuramente scomparso, che ha fatto parte dell’orchestra di Barga nelle prime edizioni del festival
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (25 gennaio 1927 – 8 dicembre 1994), anche conosciuto come Tom Jobim, è stato un compositore, pianista, chitarrista, cantautore, arrangiatore e cantante brasiliano. Considerato uno dei grandi esponenti della musica brasiliana, Jobim ha internazionalizzato la bossa nova e, con l’aiuto di importanti artisti americani, l’ha fusa con il jazz negli anni ’60 per creare un nuovo suono di successo popolare. Per questo motivo, è talvolta conosciuto come il “padre della bossa nova”.
Hamilton de Holanda è un bandolinista brasiliano noto per la sua fusione di choro e jazz contemporaneo e per la sua virtuosità strumentale.
Nato a Rio de Janeiro, si trasferì a Brasilia con la sua famiglia da bambino. Ha iniziato a suonare il mandolino a 5 anni ed è apparso alla sua prima esibizione a sei. Con suo fratello Fernando César ha formato il gruppo Dois de Ouro e nel corso della sua carriera ha collaborato con molti altri artisti significativi come Yamandu Costa, Mike Marshall e Joel Nascimento.
Ha ricevuto diversi Latin Grammy. Ha insegnato presso l’accademia di choro Raphael Rabello.
Suona un bandolim a 10 corde fatto su misura.
Il choro, chiamato anche chorinho (“piccolo pianto” o “piccolo lamento”), è un genere strumentale di musica popolare brasiliana che ha avuto origine a Rio de Janeiro nel XIX secolo. Nonostante il nome, la musica ha spesso un ritmo veloce e allegro. È caratterizzato da virtuosismo, improvvisazione e sottili modulazioni, ed è pieno di sincopi e contrappunti. Il choro è considerato il primo genere tipicamente brasiliano di musica popolare urbana.
Il bandolim, di origine europea, è stato introdotto in Brasile dagli italiani e dai portoghesi alla fine del XVII secolo. La sua origine è spesso associata a quella di altri strumenti a corde, ma composizioni per bandolim, o meglio ancora mandolino, erano già eseguite un secolo prima da Vivaldi, Mozart, Beethoven e altri.
Diffuso in vari continenti, lo strumento era presente in molte manifestazioni di musica popolare; veniva utilizzato in orchestre, durante le feste di strada portoghesi, nella musica indiana, nelle rodas de choro, eventi molto diversi uniti dalla versatilità del bandolim.
Il bandolim è uno strumento polifonico, ovvero capace di riprodurre suoni multipli contemporaneamente.
In Brasile viene molto utilizzato nel choro. Tuttavia, ci sono ancora alcuni dubbi sull’origine dell’introduzione dello strumento in questo genere musicale.
SABATO 15 LUGLIO
COREGLIA ANTELMINELLI (LIMONAIA DEL FORTE)
ORE 21:15 – INGRESSO € 5,00
WHISKEY FACILE 4TET
Giacomo Riggi – piano e voce; Francesca Del Seppia – violoncello e voce; Nino Pellegrini – contrabbasso; Daniele Paoletti – batteria.
DOMENICA 23 LUGLIO
TEREGLIO (CENTRO STORICO)
ORE 18:30 – INGRESSO LIBERO
MAGICABOOLA BRASS BAND
DOMENICA 30 LUGLIO
VITIANA (CENTRO STORICO)
ORE 17:30 – INGRESSO LIBERO
SOUND STREET BAND
VENERDÌ 4 AGOSTO
BARGA (CONSERVATORIO S. ELISABETTA)
ORE 21:15 – INGRESSO € 10
BARBARA CASINI & ROBERTO TAUFIC
Barbara Casini – voce; Roberto Taufic – chitarra.
GIOVEDÌ 10 AGOSTO
CASTIGLIONE DI GARFAGNANA (SAGRATO CHIESA DI S. MICHELE)
ORE 21:15 – INGRESSO € 5
SARA MAGHELLI QUARTET
Sara Maghelli – voce; Ugo Bongianni – pianoforte; Matteo Cidale – batteria; Diego Piscitelli – contrabbasso.
VENERDÌ 11 AGOSTO
GHIVIZZANO ALTO
ORE 21:15 – INGRESSO € 5
ELISA MINI QUARTET
Elisa Mini – voce; Andrea Garibaldi – pianoforte; Nino Pellegrini – contrabbasso; Andrea Melani – batteria.
SABATO 12 AGOSTO
VALLICO DI SOTTO
ORE 21:15 – INGRESSO € 5
MATTIA DONATI QUARTET
Mattia Donati – chitarra e voce; Tommaso Iacoviello – tromba; Matteo Anelli – contrabbasso; Vladimiro Carboni – batteria.
DOMENICA 13 AGOSTO
BARGA (ANTICHE CAVE DEL DIASPRO)
ORE 11:00 – INGRESSO LIBERO
DIFFUSION BRASS QUINTET
Federico Trufelli – tromba; Alessandro Vanni – tromba; Matteo Marcalli – corno; Leonardo Zunino – trombone; Michele Geda – tuba.
GIOVEDÌ 17 AGOSTO
BARGA (VILLA MOORINGS)
ORE 21:15 – INGRESSO € 5
BARGAJAZZ CONTEST
CONCORSO PER GRUPPI UNDER 35
VENERDÌ 18 AGOSTO
BARGA (VILLA MOORINGS)
ORE 21:15 – INGRESSO € 5
BARGAJAZZ CONTEST
CONCORSO PER GRUPPI UNDER 35
SABATO 19 AGOSTO
BARGA (FONDAZIONE RICCI)
ORE 18:00 – INGRESSO LIBERO
VITA E MUSICA DI CHET BAKER
La leggenda tragica di Chet Baker, la conosciamo tutti. E la vera storia? Il docente di storia del jazz Francesco Martinelli presenta il libro Chet Baker. Vita e musica di Jeroen de Walk (EDT, 2022). Il testo, di cui Martinelli ha curato la traduzione e l’edizione italiana, ha saputo raccontare per la prima volta in maniera esaustiva la poesia della musica e la vita tormentata di questo indimenticabile trombettista.
BARGA (VILLA MOORINGS)
ORE 21:15 – INGRESSO € 10
MARC COPLAND – ROBIN VERHEYEN
Marc Copland – pianoforte; Robin Verheyen – sax tenore.
DOMENICA 20 AGOSTO
BARGA (CENTRO STORICO)
DALLE ORE 17 – INGRESSO LIBERO
BARGA IN JAZZ
Musica per le vie e le piazze del centro storico di Barga con Magicaboola Brass Band; BJC Open Session e molti altri
BARGA (VILLA MOORINGS)
ORE 21:15 – INGRESSO € 5
JACARANDÁ
Gaia Schirò – Voce e Pianoforte; Mino Cavallo – Chitarre; David Domilici – Percussioni; Mirco Capecchi – Contrabbasso e basso elettrico; Matteo Scarpettini – Batteria e percussioni,
MARTEDÌ 22 AGOSTO
BARGA (VILLA MOORINGS)
ORE 21:15 – INGRESSO € 10
NOTE SUI SILLABARI
OMAGGIO A GOFFREDO PARISE E VITALIANO TREVISAN
testo di Vitaliano Trevisan musica di Marcello Tonolo
Patricia Zanco – voce recitante, regia; Marcello Tonolo – piano, arrangiamenti; Domenico Santaniello – contrabbasso, violoncello; Enrico Smiderle– batteria, percussioni.
MERCOLEDÌ 23 AGOSTO
BARGA (VILLA MOORINGS)
ORE 21:15 – INGRESSO € 10
DOUBLE CUT – DANNATE DANZE
Tino Tracanna – sassofoni soprano e tenore; Massimiliano Milesi – sassofono tenore, melodica; Giulio Corini – contrabbasso; Filippo Sala – batteria, cetra elettrificata
GIOVEDÌ 24 AGOSTO
BARGA (VILLA MOORINGS)
ORE 21:15 – INGRESSO € 15
CHABEM
Chano Dominguez – pianoforte; Hamilton De Holanda – bandolim; Rubem Dantas – percussioni.
VENERDÌ 25 AGOSTO
BARGA (VILLA MOORINGS)
ORE 21:15 – INGRESSO € 15
XXXIV CONCORSO INTERNAZIONALE DI COMPOSIZIONE E ARRANGIAMENTO PER ORCHESTRA JAZZ
BARGA JAZZ ORCHESTRA DIRETTA DA MARIO RAJA
Presenta Sara Maghelli
SEZIONE B COMPOSIZIONI ORIGINALI
SABATO 26 AGOSTO
BARGA (VILLA MOORINGS)
ORE 21:15 – INGRESSO € 15
XXXIV CONCORSO INTERNAZIONALE DI COMPOSIZIONE E ARRANGIAMENTO PER ORCHESTRA JAZZ
HAMILTON DE HOLANDA & BARGA JAZZ ORCHESTRA DIRETTA DA MARIO RAJA
Presenta Sara Maghelli
SEZIONE A ARRANGIAMENTI SU MUSICHE DI ANTÔNIO CARLOS JOBIM
