 It felt like spring had arrived early in Barga Vecchia this morning and after the almost desolation of the last few months with next to nobody coming into the city, it was good to see people once again walking through the streets and enjoying the spring like fresh air.
Walking past the studio of Swietlan Kraczyna it was noticed that the door was open and he was actually bent over working on something.
It was in fact a plate for a print which he had pulled out from his extensive archives and was last printed as a wedding gift for a couple of his friends 35 years ago.
The image on the plate was not recognisable as it was completely covered in a dark black paint like substance.
Swietlan explained that it was bitumen and that in the past all of his plates were covered in bitumen when they were stored to preserve the metal from oxidisation.
After some vigorous cleaning the plate was once more ready for printing and the wedding gift image once more came into the light.
Swietlan Nicholas Kraczyna – a revered teacher whose yearly workshops in Barga, focused on his own his influential multi-plate color etching technique, have attracted accomplished artists from all over the world.
Whether as teacher or creator, he has a rare ability to connect tangibly with the immediate present — with the practical concerns of his students, venerable friends and fresh acquaintances, and in polymathic conversations that range across a dizzying span of literature, history and science. Yet at the same time, his inner gaze remains trained on the ambiguous universe that underlies the visible world: the universal archetypes, framed in myth and legend, that that move our psyches, deriving their power precisely from the fact that they are hidden. The shadowy realm that Carl Jung called the “collective unconscious.” – Frank Viviano
 |
 |
 |
 |
Sembra che la primavera sia arrivata presto a Barga Vecchia questa mattina e dopo la quasi desolazione degli ultimi mesi con quasi nessuno che entrava in città, è stato bello vedere di nuovo le persone passeggiare per le strade e godersi l’aria fresca primaverile.
Passando davanti allo studio di Swietlan Kraczyna si è notato che la porta era aperta e che stava effettivamente lavorando a qualcosa.
Era infatti un’incisione per una stampa che aveva tirato fuori dai suoi archivi estesi ed era stata stampata per l’ultima volta come regalo di nozze per una coppia di amici suoi 35 anni fa.
L’immagine sulla lastra non era riconoscibile in quanto era completamente coperta da una sostanza nera simile a vernice.
Swietlan ha spiegato che si trattava di bitume e che in passato tutte le sue lastre erano ricoperte di bitume quando venivano conservate per preservare il metallo dall’ossidazione.
Dopo una pulizia vigorosa, la lastra era nuovamente pronta per la stampa e l’immagine del regalo di matrimonio è riemersa nella luce.
Swietlan Nicholas Kraczyna – un insegnante venerato i cui workshop annuali a Barga, focalizzati sulla sua influente tecnica di incisione a colori su più lastre, hanno attirato artisti di talento da tutto il mondo.
Sia come insegnante che come creatore, ha la rara capacità di connettersi tangibilmente con il presente immediato — con le preoccupazioni pratiche dei suoi studenti, degli amici venerabili e dei nuovi conoscenti, e in conversazioni polimatiche che spaziano su un vasto spettro di letteratura, storia e scienza. Tuttavia, il suo sguardo interiore rimane concentrato sull’universo ambiguo che sottende il mondo visibile: gli archetipi universali, incorniciati in mito e leggenda, che muovono le nostre psiche, traggono la loro potenza proprio dal fatto che sono nascosti. Il regno oscuro che Carl Jung chiamava “inconscio collettivo”. – Frank Viviano
