keane

“Terzo aprilante quaranta dì durante”

“Terzo aprilante quaranta dì durante”

If it rains on April 3, (or maybe on the 4th) it rains for the next forty days.

Recita così un popolare proverbio toscano, che serviva soprattutto agli agricoltori per capire qual’era il tempo migliore per la semina e i raccolti. Se piove il tre aprile, piove per ancora quaranta giorni. The popular saying in this area at this time of year which served mainly farmers to figure out which is the best […]

 keane

Rain coming in from the North

temperature drops 10 degrees in 15 minutes

 keane

Torrential rain in Barga

Torrential rain in Barga

This evening the rain gauge on the Vantage Pro 2 weather station on the roof in Barga Vecchia was showing rainfall at an incredible one and a half inches per hour.

Rainfall rate is generally described as light, moderate or heavy. Light rainfall is considered less than 0.10 inches of rain per hour. Moderate rainfall measures 0.10 to 0.30 inches of rain per hour. Heavy rainfall is more than 0.30 inches of rain per hour. Rainfall amount is described as the depth of water reaching the […]

 keane

Rain Clouds over Barga

Rain Clouds over Barga

images of rain falling over Sommocolonia

Rain Clouds over Barga images of rain falling over Sommocolonia

 keane

Work starts to repair leaking walls in the Duomo

Work starts to repair leaking walls in the Duomo

Back in August of last year, technicians were busy at work checking the walls of the centuries old Duomo here in Barga trying to find out the exact location of a hole or crack somewhere on the front wall which was allowing rainwater to seep into the stonework causing damp patches and even forming large puddles […]

 keane

Rain clouds over Barga

Rain clouds over Barga

Four images of rain clouds over Barga this afternoon

 keane

Pioggia il terzo aprilante (3 aprile) quaranta giorni durante

Pioggia il terzo aprilante (3 aprile) quaranta giorni durante

tuscan proverb concerning the weather

Quando arriviamo al 3 o 4 di aprile (ebbene sì, ci sono 2 versioni) la tradizione vuole che il meteo di questo giorno si ripeta per quaranta dì. When we get to 3 or 4 April (yes, there are two versions) tradition has it that the weather this day happen again for forty days. Today […]

 Pier Giuliano Cecchi

Crollo alle mura castellane di via di Solco

Crollo alle mura castellane di via di Solco

In questi giorni, probabilmente la sera del 16 dicembre, giornata di gran tempesta di pioggia su Barga, c’è stato un crollo al piccolo torrione delle antiche mura castellane di via di Solco, per intendersi nell’area dell’orto Bertacchi. Si tratta di una caduta di sassi sul fianco sinistro in alto, preoccupante perché pone in un cattivo […]

 flavio guidi

Maltempo: si fa la conta dei danni. Strada di Buvicchia a rischio

Maltempo: si fa la conta dei danni. Strada di Buvicchia a rischio

Passata la tempesta si fa la conta dei danni ed a quanto pare il bilancio finale non sarà di quelli al risparmio per il comune di Barga. Il maltempo del 25 ottobre scorso ha causato danni a civili abitazioni, a strade, manufatti. Ad oggi pomeriggio, l’ufficio di Protezione Civile stava ancora redigendo una relazione di […]

 flavio guidi

Maltempo. Frane, allagamenti e tanti danni. Il comune di Barga tra i più colpiti della valle.

Maltempo. Frane, allagamenti e tanti danni. Il comune di Barga tra i più colpiti della valle.

Oltre una ventina di frane importanti che hanno interessato le nostre strade; la via per Fornioni, nella montagna barghigiana che rimarrà chiusa per diverso tempo, con un tratto del manto stradale fatto letteralmente esplodere dalla furia dell’acqua; la strada di Valdivaiana che riaprirà forse tra qualche ora. Tante vie di accesso ai nostri paesi ancora […]

 keane

Torrential rain. Pioggia monsonica. Un uomo ha rischiato la vita

Torrential rain. Pioggia monsonica. Un uomo ha rischiato la vita

Torrential rain on this area fell during the night. More than 220mm – that’s almost eighth and a half inches of rain in just three hours – it was a monsoon out there last night. One man from Mologno, Gianluca Bertoncini was saved from an almost certain death after being caught by flood water outside […]

 keane

Rain, rain, glorious rain

There is really only one topic of conversation in Barga this morning – the rain. After one of the driest summers in many years, this morning at dawn a huge thunderstorm over Barga finally brought some relief to the dry and parched ground. It has now been raining or six hours and looks as though […]