Anybody passing by the Barga Jazz Club last night would have heard the sound of a group of musicians battling with arrangements and melodies as they tried to put together a decent rendition of songs from at least 70 years ago.
The Aristodemo’s were in rehearsals practising ready for next Sunday when they will be appearing at the Festa della Castagna” in Careggine further up the valley in Garfagnana.
The Aristodemo’s have been making a name for themselves over the last few years with their version of Italian swing music from the 30s, 40s and 50s.
Yesterday they were grappling with a song by Riccardo Morbelli and Gino Filippini from 1942 which was first recorded by Ernesto Bonino -- A Zonzo -- strolling about
Zonzo, paese di fate, paese di sole,
dove trascorrere tutta la vita vorrei.
Dolci sentieri di sogno fra tenere aiuole,
angolo di Paradiso, chissà dove sei.
Vado a Zonzo dove il cielo è sempre blu,
dove i passeri che svolazzano sopra gli alberi
mi cinguettan di lassù.
Quanta poesia! Oh!
Vado a Zonzo col mio cuore sognator
e gironzolo per i viottoli
dove olezzano sulle fronde mille fior
che parlano d’amor.
Questo è il paese dell’eterna primavera,
il Paradiso dove è nato il nostro amor.
Per le sue strade il cuore insegue una chimera,
mi sento l’anima leggera, bianca e pura come un fior.
Vado a Zonzo,
me ne vo di qua e di là,
vado libero come un passero
e sento l’anima ebbra di felicità.
“Festa della Castagna” di Careggine -- Domenica 20 ottobre, nel centro di Careggine, si festeggia la “regina del bosco”: la castagna.
Mondine, castagnaccio e necci per tutti.
Inoltre musica con gli Aristodemo’s, esposizione di rapaci e fiera d’autunno con bancarelle di prodotti tipici e artigianali.
Dalle ore 12.30, presso la tensostruttura comunale, pranzo con i prodotti tipici dell’autunno garfagnino: il maiale, le patate, i fichi e le noci.
The song was also sung by Alberto Sordi in the movie “I Diavoli volanti”-italian version of “The flying deuces” with Stan Laurel and Oliver Hardy (1939) where the original song was “Shine on Harvest Moon”