Quando arriviamo al 3 o 4 di aprile (ebbene sì, ci sono 2 versioni) la tradizione vuole che il meteo di questo giorno si ripeta per quaranta dì.
When we get to 3 or 4 April (yes, there are two versions) tradition has it that the weather this day happen again for forty days.
Today no rain anywhere in this area but cloudy skies at the end of the day could be mean that tomorrow, the 4th there could be the possibility of rain – in which case according to tradition, it will rain for the next 40 days.