Il quotidiano scozzese “The Scottish Daily Express” sta oggi pubblicando un articolo a tutta pagina su Barga:
La città medievale “scozzese” con una cabina telefonica rossa e un festival di fish and chips… nelle bellissime colline della Toscana. Di Ben Borland, Redattore Capo
Visita la “Brigadoon toscana intatta dal trascorrere del tempo” e la “città più scozzese d’Italia”, dove gli abitanti parlano inglese con accento scozzese e gustano una colazione scozzese completa al pub.
Alcuni dei più famosi calciatori e celebrità scozzesi possono risalire alle radici di questa antica e pittoresca cittadina. Vanta un festival annuale di fish and chips e una cabina telefonica rossa.
Gli abitanti parlano inglese con un distintivo accento scozzese e persino una collezione di gnomi da giardino che non sembrerebbero fuori posto nei giardini suburbani di Milngavie, Corstorphine o Broughty Ferry.
Tuttavia, questo non è la Scozia, bensì la cittadina murata del X secolo di Barga nelle colline della Toscana. Ma sebbene i suoi 10.000 abitanti possano essere lontani dalla Scozia sulla mappa d’Europa, hanno legami stretti che risalgono a più di 100 anni fa. Infatti, Barga è conosciuta come “la città più scozzese d’Italia” ed è stata descritta come “una Brigadoon toscana intatta dal trascorrere del tempo”.
La storia risale alla fine del XIX secolo, quando decine di famiglie della zona emigrarono in Scozia per trovare lavoro. Oggi circa il 40% della popolazione della città ha parenti scozzesi.
Scoti famosi con legami familiari con Barga includono i cantanti Paolo Nutini, Sharleen Spiteri e Lewis Capaldi, il violinista Nicola Benedetti, gli attori Peter Capaldi, Tom Conti e Daniela Nardini, l’artista Richard Demarco e il calciatore Lou Macari.
La squadra locale, AS Barga, gioca nello stadio Johnny Moscardini, intitolato all’unico calciatore maschio nato in Scozia a giocare per l’Italia. Lo stadio ospita anche il festival annuale di fish and chips, la Sagra del Pesce e Patate, che risale agli anni ’80.
Celebra il fatto che molti migranti intraprendenti abbiano aperto negozi di fish and chips e gelaterie nel loro paese adottivo, con centinaia di gustosi take-away ancora gestiti oggi da scozzesi-italiani di terza, quarta o quinta generazione.
Uno degli organizzatori, Leonardo Mori, ha detto: “Il festival – dedicato al piatto scozzese della cena di pesce – è un omaggio alla storia e alla tradizione dell’emigrazione da Barga in Scozia.”
Puoi persino gustare una colazione scozzese completa nel pub locale, Bar Del Paologas, mentre Trattoria Riccardo ospita annualmente una cena di Burns nel ristorante, completa di cornamuse e recitazioni delle poesie di Burns.
Non è insolito sentire accenti scozzesi passeggiando per le strade di Barga, mentre molti visitatori sono sorpresi di sentire gli abitanti parlare inglese con un marcato accento di Glasgow.
Le colline e il territorio montuoso circostante Barga sono anche descritti come evocativi delle Highlands, mentre la città è gemellata con Prestonpans, Cockenzie, Port Seton e Longiddry nell’East Lothian.
L’ex sindaco Umberto Sereni ha detto alla BBC: “Siamo molto orgogliosi di essere la città più scozzese d’Italia. Ogni scozzese che viene a Barga dovrebbe sentirsi a casa – come in una piccola Scozia.”
 |
 |
 |
 |
The Scottish Daily Express is today running a full page story about Barga –
The medieval ‘Scottish’ town with a red telephone box and a fish and chip festival… in the beautiful hills of Tuscany By Ben Borland Editor
Visit the ‘Tuscan Brigadoon untouched by the passage of time’ and ‘most Scottish town in Italy’, where locals speak English with a Scottish accent and munch on a full Scottish breakfast in the pub
Some of Scotland’s most famous footballers and celebrities can trace their roots to this an ancient and picturesque town. It boasts an annual fish and chips festival and a red telephone box.
Residents speak English with a distinctive Scottish lilt and there is even a collection of garden gnomes that would not look out of place in the suburban gardens of Milngavie, Corstorphine or Broughty Ferry.
Yet this isn’t Scotland, it is the 10th century walled town of Barga in the hills of Tuscany. But while the 10,000 residents may be a long way from Scotland on the map of Europe, they have close links going back more than 100 years. Indeed, Barga is known as “the most Scottish town in Italy” and has been described as “a Tuscan Brigadoon untouched by the passage of time”.
The story goes back to the end of the 19th century when dozens of families from the area emigrated to Scotland to find work. Today around 40% of the town’s population have Scottish relatives.
Famous Scots with a family connection to Barga include the singers Paolo Nutini, Sharleen Spiteri and Lewis Capaldi, the violinist Nicola Benedetti, the actors Peter Capaldi, Tom Conti and Daniela Nardini, the artist Richard Demarco and the footballer Lou Macari
The local team, AS Barga, play at the Johnny Moscardini stadium, named after the only Scottish-born male footballer ever to play for Italy. The stadium also plays host to the annual fish and chip festival, the Sagra del Pesce e Patate, which dates back to the 1980s.
It celebrates the fact that many enterprising migrants set up fish and chip shops and ice cream parlours in their adopted country, with hundreds of the tasty takeaways still run by third, fourth or fifth generation Scots-Italians today.
One of the organisers, Leonardo Mori, said: “The festival – dedicated to the Scottish dish of the fish supper – is a tribute to the history and tradition of emigration from Barga to Scotland.”
You can even get a full Scottish breakfast in the local pub, Bar Del Paologas, while Trattoria Riccardo’s plays host an annual Burns supper in the eatery complete with bagpipes and recitals of Burns poetry.
It’s not unusual to hear Scottish accents while walking the streets of Barga, while many visitors are surprised to hear locals speaking English with a thick Glasgow twang.
The hills and mountainous terrain surrounding Barga are also described as being reminiscent of the Highlands, while the town is twinned with Prestonpans, Cockenzie, Port Seton and Longiddry in East Lothian.
Former mayor Umberto Sereni told the BBC: “We are very proud to be the most Scottish town in Italy. Any Scotsman who comes to Barga should feel at home – like in a little Scotland.”
